quinta-feira, 27 de novembro de 2014

Artigos–The (o,a ,o,as)

6.Com nomes próprios para indicar a família toda ou especificar a pessoa sobre a qual se fala (mas nunca se usa artigo antes de nomes próprios e de possessivos):

The Martins went to the restaurant they like.
Os Martin foram ao restaurante que gostam.

The Kennedys are a famous family.
Os Kennedy são uma família famosa.

The John I'm talking about is Jane's brother.
O John de quem estou falando é o irmão da Jane.

Peter is my Friend. (e não "The Peter is my friend")
O Peter é meu amigo.

We are selling our house. (e não "We are selling the our house")
Estamos vendendo (a) nossa casa.

7. Antes de nomes de instrumentos musicais e ritmos/danças:

John plays the piano very well.
John toca piano muito bem.
That girl who is playing the clarinet is Martha's sister.
Aquela garota que está tocando clarinete é irmã da Martha.

Mary likes the saxophone.
Mary gosta de saxofone.

Valéria dances the samba graciously.
Valéria dança samba graciosamente.

Juan dances the tango like a professional.
Juan dança tango como um profissional.

8. Com nomes de jornais:
The Economist, The New York Times, The Washington Post

9. Com a maioria dos nomes de edifícios:
The Capitol, The Empire States, The Louvre, The Kremlin, The Taj Mahal, The Vatican
Exceções: Buckingham Palace e todos os edifícios com a palavra hall (Carnegie Hall, Lilly Hall).

10. Diante de nomes de cinemas, teatros, hotéis, restaurantes, clubes, museus, bibliotecas e galerias de arte:
There's a foreign film festival at the Paramount.
Há um festival de filmes estrangeiros no Paramount.
I saw Barbra Streisand at the Palladium in 1975.
Eu vi Barbra Streisand no Palladium em 1975.
They have a reservation at the Plaza for next week.
Eles têm uma reserva no Plaza para a semana que vem.
We are going to have dinner at the Chinese Palace.
Nós vamos jantar no Chinese Palace.
They plan to go dancing at the Apollo.
Eles planejam ir dançar no Apollo.
You must visit the British Museum.
Você precisa visitar o Museu Britânico.
The lecture at the Boston Library will start at seven o'clock.
A palestra na Boston Library começará às sete horas.

11. Com os superlativos:

Tony is the tallest guy in our group.
Tony é o cara mais alto do nosso grupo.

Hellen is the best teacher I've ever had.
A Hellen é a melhor professora que eu já tive.

12. Com o grau comparativo, para indicar que duas coisas aumentam ou diminuem na mesma proporção:

The more she gets, the more she wants.
Quanto mais ela consegue, mais ela quer.

The more I study philosophy, the less I understand it.
Quanto mais eu estudo filosofia, menos eu entendo.

13. Com numerais ordinais indicando ênfase numérica:
This is the first time she comes to Brazil.
Esta é a primeira vez que ela vem ao Brasil.

Nenhum comentário:

Postar um comentário