segunda-feira, 14 de janeiro de 2013

Chaves- dubladores dos personagens

Chaves
 

dublador_gastaldi
    
Marcelo Gastaldi
É o dublador clássico dos personagens Chaves e Chapolin, a voz conhecida do SBT. Também foi diretor das dublagens dos dois programas. É apontado como grande responsável pelo sucesso das séries no Brasil devido ao seu excelente trabalho como dublador. Faleceu em 1995.
 dublador_cassiano
    
Cassiano Ricardo
Substitui Marcelo Gastaldi na dublagem de Chaves no programa Clube do Chaves, exibido no SBT em 2001. Sua atuação foi bastante criticada pelos fãs.
 
dublador_tata    
Tatá Guarnieri
O dublador de Chaves no desenho animado e nos DVDs lançados recentemente. Deu uma voz totalmente diferente ao principal personagem das séries.
 

Seu Madruga
 

dublador_seidlCarlos Seidl
Dubla Seu Madruga e os personagens de Ramón Valdés em todas suas aparições, além de emprestar sua voz no desenho animado. É conhecido também por dublar diversos filmes e por aparecer em novelas e programas da Globo e Record.
 

Quico

dublador_nelsonNelson Machado
Nelson é o responsável pelas vozes de Quico no seriado Chaves e nos DVDs, além de personagens de Carlos Villagrán em Chapolin.

dublador_sternSérgio Stern
Stern substituiu Nelson Machado e dublou Quico no desenho animado de Chaves.
 

Chiquinha e Dona Neves
 

dublador_sandraSandra Mara Azevedo
Foi a primeira dubladora de Chiquinha nos episódios exibidos pelo SBT. Teve que deixar as dublagens devido a uma viagem para a Itália.
 
 dublador_ceciliaCecília Lemes
Substituiu Sandra Mara Azevedo na dublagem da Chiquinha nos episódios do SBT e dublou a personagem nos DVDs. Também deu voz a personagem Paty em um episódio de Chaves e foi a única dubladora da Dona Neves. Além de dublar Malicha, sobrinha do Seu Madruga, no episódio das lagartixas.
 

Dona Florinda e Pópis

dublador_marthaMartha Volpiani
Martha dublou todas as personagens interpretadas por Florinda Meza, seja em Chaves, Chapolin ou no desenho animado. Também foi convidada a dublar nos DVDs da Amazonas Filmes.
 

Seu Barriga e Nhonho

dublador_marioMario Vilela
Dublador dos personagens Sr. Barriga e Nhonho nos episódios do SBT, além de personagens de Edgar Vivar em Chapolin. Faleceu em dezembro de 2005, quando estava iniciando as dublagens dos DVDs.
 
dublador_torreaoMarcelo Torreão
É o dublador do dono da vila no desenho animado. Marcelo também é ator e aparece constantemente em programas da Rede Globo.
 dublador_faduFadu Costa
Dublou o Sr. Barriga apenas no primeiro box de DVDs da Amazonas Filmes. Substituído a partir do segundo por Gilberto Baroli.

dublador_baroliGilberto Baroli
Substituto de Fadu Costa na dublagem do Sr. Barriga nos DVDs a partir do segundo box.

dublador_berrielGustavo Berriel
Responsável pelas vozes de Nhonho e Jaiminho nos DVDs. Também dubla Nhonho no desenho animado. Berriel também é conhecido por organizar eventos para fãs de Chaves em SP e RJ.
 
pers_naodisponivelCésar Leitão
Dublou os personagens de Edgar Vivar no Clube do Chaves, em 2001. Faleceu em 2001.

Nenhum comentário:

Postar um comentário